DVD mit ffmpeg rippen
Zuerst die DVD oder das DVD-ISO mit MakeMKV rippen (die .IFO-Datei im Ordner TS_VIDEO öffnen), also eine MKV-Datei aus den VOB-Dateien erstellen. Danach mit MediaInfo die Auflösung und Bitrate herausfinden und mit den ermittelten Werten die Parameter für ffmpeg einstellen: Video streamingfähig machen, umwandeln ins mp4-Format, Video H.264, Audio AAC, Anamorphie entzerren, Metadaten für iTunes erstellen, NVIDIA Hardwarebeschleunigung
16:9
DVD-Format 720×576 anamorph entzerren (hochskalieren) auf 1024×576, Aspekt 16:9, Pixelaspekt 1:1, H.264 Level 4.1, alle Metadaten löschen und MOOV-Atom an Dateianfang setzen für streaming MP4, Audiospur kopieren
ffmpeg -i input.mkv -c:v h264_nvenc -b:v 5M -vf scale=1024x576:flags=bicubic -aspect 16:9 -y -hide_banner -c:a copy -map_metadata -1 -movflags +faststart -level 41 output.mp4
4:3
Selbiges in 4:3, hochskalieren auf 768×576, Audio Stereo AAC 192 kb/s (für 5.1 Sound 768 kb/s nehmen), Metadaten erstellen für iTunes: Titel, Autor, Jahr, Genre, Beschreibung, Audiosprache deutsch
ffmpeg -i input.mkv -c:v h264_nvenc -b:v 5M -vf scale=768x576:flags=bicubic -aspect 4:3 -y -hide_banner -c:a aac -b:a 192k -map_metadata -1 -movflags +faststart -level 41 -metadata title="Der Titel" -metadata author="Der Autor" -metadata year="2000" -metadata genre="Das Genre" -metadata description="Die Beschreibung" -metadata:s:a:0 language=ger output.mp4